Londres - publicação de contos de Guimarães Rosa

Foi lançada em novembro, no Reino Unido, pela Embaixada em Londres, a tradução de uma antologia que reúne alguns dos melhores contos de João Guimarães Rosa, selecionados nos livros "Primeiras estórias" e "Estas estórias". A publicação recebeu, em sua versão inglesa, o título The Jaguar, o mesmo dado à tradução do conto "Meu tio o Iauaretê", e seu lançamento fez parte das comemorações do centenário do autor em 2008. Sua obra é tida pela crítica especializada como uma das mais extraordinárias criações artísticas da literatura latino-americana do século XX.

A coletânea, inclui os contos "The Third Bank of the River" (A terceira margem do Rio), "Sorocô, his mother, his Daughter" (Sorocô, sua mãe, sua filha), "The Mirror" (O espelho), entre outros. A tradução, realizada por David Treece, foi considerada pelos especialistas roseanos no Reino Unido como a melhor para a língua inglesa. (12/03/09)